Über mich – lutzibutz.de

Kindheit, Teenie-Jahre etc.

Siebter März 1969, das ist mein Geburtsdatum. Erste Mondlandung (Tatsächlich gab’s sogar zwei), Nixon wird Präsident. Gleicher Geburtstag: Marilyn Manson, Michael Schuhmacher, Oliver Kahn, Linus Torvalds. In dem Jahr ging anscheinend Einiges.

Gaustadt –> Bischberg –> Bamberg (zweimal) – wir sind gleich ein paar Mal umgezogen…

13 (damals noch!) Schuljahre am Kaiser-Heinrich-Gymnasium Bamberg, wo ich 1988 das Abitur ablegte.

Mit meinem Bruder Uli - Together with my brother Uli

Grundschule (1975) -- primary school (1975)

Am Tag der Abitur-Verleihung (1988) - graduation day (1988)

Childhood and teenager years

7th March 1969, that’s my birthday. First time someone landed on the moon. (actually there were two landings that year). The year Nixon came to power. Same year of birth: Marilyn Manson, Michael Schuhmacher, Oliver Kahn, Linus Torvalds. Anything was possible that year.

Gaustadt –> Bischberg –> Bamberg (twice) – we move house a couple of times.

I spent 13 (high)school years at Kaiser-Heinrich-Gymnasium in Bamberg, where I graduated in 1988.

Studentenzeit

Schule in Bamberg, Studium in Bamberg – klingt zunächst einmal ziemlich langweilig, oder?! Das wäre es auch wirklich, wenn es dazwischen nicht mein Auslandsstudium gegeben hätte, und zwar an der University of Warwick, UK (sieben Monate) und der University of South Carolina, USA (10 Monate)

Student years

Went to school in Bamberg, studied in Bamberg – sounds darn boring, doesn’t it?! Well, it actually would be, if it weren’t for my exchange visits at the University of Warwick, UK (for seven months) and the University of South Carolina, USA (for ten months).

Teaching I

Referendariat zwischen 1996 und 1998 – kaum eine Zeit, an die man sich gerne erinnert, gefolgt von einem Jahresvertrag in Neumarkt bei Nürnberg. Leider hat’s dann nicht geklappt, mit der Übernahme in den Staatsdienst.

Teaching I

Teacher training between 1996 and 1998 – always a rough time, followed by a one-year-assignment at a school near Nuremberg.
Unfortunately it wasn’t followed by a proper tenurable teaching position.

Vom Lehrer zum ITler und zurück, vom Single zum Familientyp

August 1999: Ich fange bei einer Softwarefirma in München an, namens IXOS (jetzt Teil des OpenText-Konzerns), die sich vor allem um Dokumenten- archivierung kümmert. Beginnen darf ich dort als Online-Redakteur (die Deutsch-, Englisch- und HTML-Kenntnisse gaben da den Ausschlag), aber über kurz oder lang rutsche ich dort in die Webentwickler-Ecke.

Teacher turns IT guy turns teacher, single turns family guy

In August 1999 I started at a Munich-based software company called IXOS (now part of the OpenText corporation), providing document management solutions. They hired me as online editor (German, English and HTML knowledge), but later I took over some web development as well.

2003 bekomme ich eine Lehrerstelle am Gymnasium Tegernsee angeboten. Das Abenteuer Familie beginnt! Zusätzlich studiere ich noch Informatik, um dieses Fach, das fürs G8 damals gerade neu ausgerollt wurde, neben meinen ursprünglichen Fächern Deutsch und Englisch unterrichten zu können.

2006 beantrage ich die Versetzung nach Bamberg, wo auch meine Frau herkommt und meine Eltern wohnen. Hat auch sofort geklappt, und so wohnen wir jetzt in Bamberg, und ich unterrichte am Gymnasium Fränkische Schweiz in Ebermannstadt.

In 2003 I was offered a teaching position at Gymnasium Tegernsee where I spent three years. That same year, our little adventure called family got under way. On top of that, I took up IT-studies to be able to teach Informatik (computer sciences) at secondary schools in addition to English and German.

In 2006 I applied for transfer to – guess where – my and my wife’s home town Bamberg. It actually worked , and now I’m employed at Gymnasium Fränkische Schweiz in Ebermannstadt and we live in Bamberg as planned.